“Cão que ladra não morde”, diz-se por cá
… a dentada vem dos que mordem pela calada.

Um provérbio chuana (do "Transvaal ocidental"), lá à maneira (e com os bichos) deles:
“O leão que mata é o leão que não ruge, é como o dinheiro que silenciosamente nos estrangula.”