Poemas cucos - 5

Poemas cucos[1]
(traduzidos ou adaptados “à maneira”)


À maneira de Jean Gabin (ou ouvindo-o cá dentro)

Agora sei
(porque aprendi)
que nunca aceitei a obrigação cruel de ser fiel

Agora sei
(porque aprendi)
que sempre cumpri o dever moral de ser leal

(tem muitos antecedentes

e muita continuação)

____________________________
[1] Os cucos são aves conhecidas por chocarem os ovos em ninhos feitos por outros/as; também se aplica o epíteto a algumas “aves” humanas que se aproveitam do trabalho dos outros/as