Poemas cucos - 10 e 10bis

Poemas cucos[1]
(traduzidos ou adaptados “à maneira”)

À maneira de António Jacinto (para começar…)
e de Manuel da Fonseca (para acabar…)

Os grandes desafios

Naquele tempo,
a malta vinha do liceu,
punha os livros no chão,
a fazerem de balizas,
os que usavam calças compridas arregaçavam-nas,
os que usavam ainda calções não precisavam…
e no pátio das traseiras da mercearia do pai do Alfeu
(ó Alfeu abre o cu que lá vou eu…)
a malta fazía grandes desafios!

Naquele tempo,
os que vinhamos a férias (e grandes eram as férias…)
juntávamo-nos no largo da igreja
com os que cá viviam
e pequenas ou nenhumas férias tinham
(ah!, os óculos escuros do Orlando!)
e íamos jogar bilhar p’ró Central
ou escapávamo-nos para a largueza em frente dos Correios
(ih!, tão larga iria ser a avenida e tão estreita é!),
ou para a Feira do Mês, em frente da cadeia e do César dos pássaros,
e que grandes desafios fazíamos
(alguns de nós de pé descalço...)

“como era a Tuna do Zé Jacinto
tocando a marcha Almadanim!...”

Meus companheiros de bola de trapo e pé descalço...
como o tempo passou!

Cabelos brancos ou onde é que eles vão,
barrigas redondas, andar arrastado.

No livro dos assentos da vida,
somando somando,
somando anos e anos,
lembrando casos de ontem,
esquecendo coisas de hoje

Na vila quieta,

sem vida

sem nada

- onde estão os dias amarelos verdes azuis encarnados?,
onde está aquela alegria antiga, os berros de gooolo!,
os gritos de toma lá que já almoçaste/merda que me aleijaste...?

Ó meus amigos desgraçados,
se a vida é curta e a morte infinita,
despertemos e vamos

Eia!,

vamos fazer qualquer coisa de louco e heróico

como era jogar à bola onde hoje só há carros a passar,

nós a correr atrás de uma bola de trapo

... e alguns de pé descalço.

_________________________________
[1] Os cucos são aves conhecidas por chocarem os ovos em ninhos feitos por outros/as; também se aplica o epíteto a algumas “aves” humanas que se aproveitam do trabalho dos outros/as