Questões de linguagem... e de ideologia

ensaio para uso externo (de aqui, de estas ficções do cordel):
.
.
Para uns, o provocado ameaça;
para outros, o ameaçado provoca!
.
e vice-versa:
.
Para uns, o ameaçado provoca;
para outros, o provocado ameaça!
.
.
.
Não há acordo ortográfico que apague a ideologia...